大洋彼岸某体育论坛。

板块，篮球场，帖子标题，《翻译团:谁是赛季半程MVP?》

备注，文章源于ESPN的NBA专栏，作者为评论员A史密斯和埃利奥特。

正文如下:

A史密斯:哇欧，时间过的真快，我还在回味揭幕战的精彩表现时，赛季已经过半了……

埃利奥特:确实，这个赛季很多球队都取得了惊人的进步，尤其是你的尼克斯。

A史密斯:别这样，你的马刺干的也不错（埃利奥特是马刺铁粉）。

埃利奥特:好啦，现在赛程过半，也时候来看一下有哪些球员可以参与半程MVP的评选了。

A史密斯:不如你先来说说你的人选？

埃利奥特:好的。东部方面我会先提名斯塔德迈尔，因为尼克斯的表现确实惊艳，瞧瞧他们吧，现在排在东部第四！这是多少年都没发生过的事情了！然后我还有提名德里克·罗斯，你敢相信他只是个三年级吗？公牛排在东部第一，甚至压过热火一头！

A史密斯:虽然你夸尼克斯让我很开心，但这个名单里没有勒布朗·詹姆斯真的合适吗？

埃利奥特:你当然可以给他提名，但是我们都知道，他加冕MVP的可能性不大，毕竟他的表现和几年前没什么不同，而且他身边还有了韦德和波什。热火本来可以做的更好的。

A史密斯:这么说倒也在理，不过一个球员每年都拿出MVP级别的表现让人们习以为常后，人们慢慢就不再把他们放进MVP的讨论名单里，这点确实不太公平。

埃利奥特:谁说不是呢？在我看来联盟至少欠蒂姆·邓肯三个MVP。不过基于之前同样的标准，我不会把他放在半程MVP的讨论名单里，尽管马刺现在是联盟第一。

A史密斯:邓肯这个赛季的得分、篮板、出场时间都是历史新低，他已经34岁了……那么你的西部候选人名单是？

埃利奥特:卡梅隆·安东尼和德克·诺维茨基。他们的球队都取得了不错的成绩（达拉斯小牛西部第二，掘金西部第三），而且他们的表现也同样无可挑剔。德克一个人撑起了小牛队的进攻体系，而卡梅隆会在这个赛季加冕得分王……

A史密斯:同意，尽管安东尼在夏天抛弃了纽约，但我还是得为他的精彩表现鼓掌，他在圣诞大战中完全压制了杜兰特，也几乎终结了目前谁是联盟第一得分手的争论。

埃利奥特:那么在德克和卡梅隆之间你会如何选择呢？

A史密斯:我倾向于安东尼，尽管小牛的战绩更好，但安东尼的数据更优。德克已经拿过一次MVP了，他现在最需要做的事情是在季后赛证明自己。

埃利奥特:嘿！这点恕我不敢苟同，MVP评选可不是论资排辈，谁的表现好就应该谁拿。

A史密斯:安东尼难道不是表现更好的那个么，你要不要去查查最新的得分榜？

埃利奥特:篮球可不只有得分，德克在篮板和助攻上还优于安东尼呢！

A史密斯:拜托，他们两个的位置都不同好吗？你一个大前锋领先小前锋不到一个篮板还好意思说？

埃利奥特:我的意思是不能只看数据，毕竟小牛队现在是战绩更好的那个。

A史密斯:但是他们的战绩咬得很紧，我还是倾向于安东尼。

埃利奥特:好吧，我也更喜欢Melo，只是看不惯你一直拿数据说事。在东部斯塔德迈尔的数据确实更好，但是我更支持罗斯。

A史密斯:好好好，在这儿等着我呢是吧。

埃利奥特:你得承认，在德安东尼体系下的球员数据有点水分，毕竟他们打的是七秒快攻，而且他们也不怎么防守。

A史密斯:你知道吗，作为纽约球迷这么多年来我已经锻炼的心如止水了。纽约换过那么多教练和球员也让我明白了一个道理——你管他打的是什么战术？只要能赢球就是好战术！

埃利奥特:问题是公牛赢球的时候更多。

A史密斯:那我还说罗斯是受益于锡伯杜的防守体系呢？

埃利奥特:不可否认，球队的战术对球员的加持很大。但还是那句话，公牛的慢节奏和尼克斯的快节奏进攻根本不能比。快节奏的进攻会无限放大球员的数据。

……

评论：

“沙发！MVP评选居然没有我科？”

“你可拉倒吧，湖人去年西部第一今年西部第四，还有脸提MVP？”

“湖人球迷路过，科比今年确实跟MVP没戏了。不过最近也是受伤病影响球队状态不好，相信全明星赛后还是能调整过来的，我湖总冠军！”

“不懂就问，得分王已经确定了？安东尼场均得分领先不到1分，杜兰特还是有希望的吧？”

“LS的，人家说的是安东尼已经成为了联盟第一得分手，没毛病。看比赛的都知道那场直接把阿杜打爆了。”

“安东尼今年确实猛，03年白金一代抱团估计刺激到他了……”

“呵呵……科比一天没退役，联盟第一得分手的宝座就不会让别人坐。朕不给，你们不能抢。”

“不懂就问，你科在得分榜上排第几啊？”

“呵呵，不懂就问，你詹几个总冠军啊？”

“安东尼今年表现确实好，别给我科招黑！”

“詹姆斯就是吃了审美疲劳的亏，按表现年年都能拿MVP。”

“可别扯了，都抱团三巨头了，别说联盟第一了，连个东部第一都拿不到，还好意思提MVP？”

“那也比你湖西部第四强！”

“别光看排名，来看看战绩啊？詹姆斯敢来西部吗？来了怕是年年一轮游吧？”

“那也比强奸犯强！”